The move to halt exports of various niche Ford models is the latest ripple effect from an escalating trade war between Beijing and Washington.