On one side is Harvard, the nation’s oldest and wealthiest university, with a brand so powerful that its name is synonymous with prestige. On the other ...