An Arconic manufacturing facility in Indiana laid off workers without the required notice under federal law, a new a proposed class action says.