So when you use this key combo, the active window moves to whichever quadrant of the screen you indicate with the arrow key ...

The Vision Pro is exquisitely advanced, but also uncomfortable, pricey, and functionally lacking. I had a better time at spatial computing with smart glasses.