A street vendor’s story reveals how extortion turns fear into routine and reshapes the psychology of survival.