University of Pennsylvania law professor Amy Wax, who was sanctioned in September for what Penn called “years of flagrantly unprofessional conduct,” has sued the school, alleging in the federal ...