U.S. House and Senate are considering pieces of legislation that could make colleges and universities financially accountable for students who struggle after leaving school.