The Australian Press Council has rejected a complaint about a “deeply offensive” cartoon about the Israel-Gaza conflict.