Splitsville” is a sharp, screwball comedy about infidelity and relationships, blending cinematic flair with witty dialogue as four adults navigate love, heartbreak, and farcical complications.