Brits who fail to ensure their passport requirements match the European Union destinations they're flying to could see themselves turned away.