Companies focused on home goods, flooring and painting are feeling the effects of fewer home sales across the country.