Two San Jose men are charged with murder after opioid overdoses killed two children, highlighting a local rise in substance-related child endangerment.