Summers can be excruciating in India. Here the most affordable cars with dual-zone climate control to keep the driver and occupants cool in the sweltering heat.