A top Netflix thriller’s latest season is cooling faster than expected worldwide despite a fresh renewal. Read on for more ...