After starting the service, check if you can connect your Xbox controller with your PC via Bluetooth or not. Please also ensure that its Startup type is set to Manual (Triggered). Read ...
For a wired connection, plug it in; for wireless, you'll need to pair with Bluetooth first This guide will show you how to ...