The Surveillance Technology Oversight Project was one of five winners of grants from a Brooklyn-based nonprofit.