Both the woman and the former guard were arrested Wednesday, according to the South Carolina Department of Corrections.