Opening checking and savings at different banks often earns more interest and makes spending and saving feel clearer.