LRN's hybrid K-12 and career learning model faces tech hiccups, while COUR leans on AI tools and subscriptions to capture global e-learning demand.