AI is stepping into one of the dirtiest jobs in the recycling business: sorting through trash to find what’s actually worth something. And with tariffs, environmental laws, and labor shortages piling ...