Publisher alleges artificial-intelligence-generated answers steal its content and have reduced traffic and revenue for its sites.