DC-area coffee chain Compass Coffee has filed for bankruptcy — and while it's keeping some locations open, it's closing several others.