How a city celebrating the Thunder’s NBA title, with Olympic softball and canoe slalom on the way, has used sports to change its identity.