Waze has begun early testing of traffic light icons with strict limits, signalling progress on a feature users have wanted for years, though wider availability remains uncertain.