This little-known bankruptcy timing rule can impact your case, your assets and even whether you can file at all.