The ruling shirks strong precedent affirming equal protection rights and denies trans people protection under Title IX.