In a Caribbean cave, researchers discovered hundreds of fossils with bee nests within them. It is the first time this behavior has been recorded, a new study finds.