Splinter Cell veteran says realistic modern lighting has screwed up stealth games: "it gets very hard to tell what’s light, what’s shadow, what’s dark, what’s safe"