The government said it believed it had identified a way to bypass, or “jailbreak”, Fable 5 so that it could assist hacking.