From a bakery’s Big Mac-inspired pies to a three-hatted regional restaurant, the chef, restaurateur and MasterChef judge shares his top dining picks.