Police on Monday arrested three men for allegedly killing their brother-in-law and dumping his body in a sack in a dry canal in Kaushambi district, officials said.