Regulators warned Amazon’s iRobot deal would hurt consumers. Instead, the Roomba maker collapsed and sold to China.