San Antonio is home to many tributes to Selena — from colorful murals to touching ofrendas — but one quiet homage on a ...