The fraudulent texts claim recipients owe fines tied to Marion Superior Court.