The move reversed earlier efforts to impose “maximum pressure” on the country and reflected how little success the Trump administration has achieved in calming global markets.