This hidden Roku feature is ruining movie night and there's no way to turn it off

However, I recently found out that a Roku feature that rolled out way back in 2021 was hampering my ability to start movies I ...