Microsoft has confirmed a known issue that prevents recipients from opening encrypted emails in classic Outlook.
In the latest version of classic Outlook, users can't open encrypted emails. Microsoft confirms the issue and is investigating.