Mixing protein powder with coffee sounds like an easy win for your health goals—but after testing three different powders, ...