Cognitive science has shaped how we talk about learning, but can teachers assess what they can’t observe? Exploring a more practical alternative.