U.S. Immigration and Customs Enforcement is facing a lawsuit, alleging its agents have violated the rights of Minnesotans who’ve been observing recent immigration operations in the state.