A new Whataburger opened near the Triangle. We ordered (nearly) everything on the menu and ranked the best bites.