Researchers surveyed hundreds of public transportation riders about their experiences to help shape future transit infrastructure decisions.