If you're tired of coffee creamers and looking to switch things up, these tasty substitutes will keep your morning cup of coffee nice and flavorful.