Netflix never said why it dropped casting, but a new report suggests the answer may come down to usage trends.