The Children's Commissioner has called the paediatric palliative care situation "untenable, inequitable and inadequate".