HubSpot (HUBS) has quietly turned into a tricky stock for investors, with shares up around 5% over the past month but still down sharply this year. This mixed performance invites a closer look at ...