Luxury SUVs promise comfort and status, but some quietly punish owners with repair bills that feel more exotic than the badge ...