After NPR reported on a Department of Homeland Security tool to check the citizenship of registered voters, three U.S. senators are expressing concern about accuracy, transparency and privacy.