Replacing 10% of car journeys with cycling and public transport shows significant social, environmental and economic benefits, according to a new study.