From a low-slung building in Montana, a lawyer pursuing sex abuse complaints against the music mogul says his business has ...